|
Résumé :
|
¿Cómo entender las guerras civiles del siglo xx en el tercer mundo? En esta traducción al español de la obra del antropólogo francés Gilles Bataillon, se analiza la historia de la rebelión miskita contra la revolución sandinista en Nicaragua y la investigación académica de la misma. En ambos sentidos el libro es un recurso imprescindible. Para aquellos lectores interesados en la historia de los movimientos revolucionarios, las subsiguientes guerras civiles y las eventuales transiciones democráticas, que marcaron las últimas décadas del siglo en Centroamérica, este libro es valioso porque demuestra la importancia central de los miskitos como actores en el caso nicaragüense a pesar de que la literatura académica de la época suele borrar o al menos disminuir las diferentes contribuciones de los grupos indígenas. Pero como insinúa la pregunta con la que abre esta reseña, a diferencia de obras anteriores, Bataillon indaga en algo más profundo -el texto no es tanto una etnografía de la "contra miskita" como una reflexión sobre la experiencia del mismo investigador inmerso en el mundo de sus actores. Al explorar la tensión que existe entre los hallazgos de su trabajo de campo y la memoria y legado social de la guerra, Crónica sobre una guerrilla ofrece lecciones aplicables para el estudio sumamente complicado de otros movimientos guerrilleros en América Latina y también deja pistas de cómo trazar las consecuencias de estos conflictos en el presente.
|
